Odjel mesija
Izvođač:Nick Cave & Bad Seeds
Nadam si se udobno smjestila
sacuvao sam ti najbolje mjesto
odmah u prvom redu
zvijezde su potrgane
mjesec zakljucan
a zemlja pod nanosima sledjenog snijega
ti si sila prirode, duso
dah ti se izvija sa usana
dok drvece povija grane
da te dotakne prstima
sada izvode mrtve
lako je okrenuti glavu
sada izvode mrtve
bio je cudan, cudan dan
mogli bismo izracunati svoju poziciju pomocu zvijezda
ali ugasili su zvijezde
zvijezda vise nema
drago mi je što si dosla
mogli bismo shvatiti svoje stanje pomocu mjeseca
ali zabranili su mu da sja
ipak, drago mi je sto si dosla
poludio sam od brige
jer, stalno izvode mrtve
lako je okrenuti glavu
sada izvode mrtve
a bio je dug, cudan dan
mozes mi se jos malo pribliziti
pokricu nas dekom
mozemo odvagati suze u jednoj ruci
naspram smijeha u drugoj
mogli bismo ovdje ostati vjekovima
pokusavajuci da shvatimo, duso moja
dok se planete trude organizovati
gore iznad stratosfere
ali, sad stalno izvode mrtve
bice lako samo da odemo
sad stalno izvode mrtve
bio je dug, dug dan
okreni glavu
okreni glavu
Translation © 2005. Zoe
Messiah Ward
I hope you're sitting comfortably
I saved you the best seat in the house
Right up in the front row
The stars have been torn down
The moon is locked away
And the land is banked in frozen snow
You are a force of nature, dear
Your breath curls from your lips
As the trees bend down their branches
And touch you with their fingertips
They're bringing out the dead, now
It's easy just to look away
They are bringing out the dead, now
It's been a strange, strange day
We could navigate our position by the stars
But they've taken out the stars
The stars have all gone
I'm glad you've come along
We could comprehend our condition by the moon
But they've ordered the moon not to shine
Still, I'm glad you've come along
I was worried out of my mind
Cause, they keep bringing out the dead
It's easy just to look away
They're bringing out the dead, now
And it's been a long, strange day
You can move up a little closer
I will throw a blanket over
We can weigh all the tears in one hand
Against the laughter in the other
We could be hanging around here for centuries
Trying to make sense of this, my dear
While the planets try to get organised
Way above the stratosphere
But they keep bringing out the dead, now
It's easy if we just walk away
They keep bringing out the dead, now
It's been a long, long day
Look away
Look away
Interaktivno
- Forum
- Recepti
- Vicevi
- Grafiti
- Foto dana
- Adresar
- Web tragač
- Tekstovi i spotovi
- Collegium Poeticum
- Vremenska prognoza
- Stanje na putevima
Izdvojeno
Forum
- Car je gol mafijaš - Bošnjačka politička "elita"
- Kaladont
- Nasilje nad zenama u BiH
- Biljana Plavšić na slobodi 7. jula
- Reprezentacija BiH fudbal 2
- Jezik ostaje politički sporno pitanje
- SPC najavljuje nove ratove
- Christiane Amanpour: Exposing Genocide
- Lazar Manojlovic - Pravednik iz Bijeljine
- MOĆ OPROSTA
- HOSTEL II
- BOSANSKA NACIJA
- Miralem Pjanić
- Nasi igraci u inostranstvu
- Guns N' Roses - Chinese Democracy (2008)